Ladies and gentlemen, I rule.
The cube works. Did a clean reinstall from scratch, and now everything is hunky-dory. It's my firm suspicion that XP SP2 was being a nasty bugger and messing something up.
Anyway, everything works and life is good. This merits a happy dance.
