It’s taken me most of the week, but I now have redundant backups of the home computers. The most painful bit was cleaning up the multiple copies of stuff I’d accumulated over the years. I had duplicate media files all over the place. Good news is that I’ve regained something like 100gb of space, and it shouldn’t take as long to sync everything from now on.